Заметка Там вдали за рекой — оригинал и переделки песни

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Афонская ночь (на День Влюбленных)

Ах, афонская ночь так была хороша!

В небе черном звезда загоралась.

На терновой скамье под чинарой густой

Я монаха всю ночь дожидалась.

Нет родных у меня, нет друзей у меня.

Старый муж только деньги считает.

Он так любит меня, так ревнует меня:

Даже в церковь одну не пускает.

Убегу от него, убегу всё равно,

Убегу к молодому монаху.

Я его обниму, сколько хватит мне сил,

Ведь люблю я монаха без страха.

Ах, афонская ночь так была хороша!

В небе ясном заря загоралась.

На терновой скамье под чинарой густой

Я с монахом всю ночь целовалась.

За рекой Ляохэ (казачья)

За рекой Ляохэ загорались огни,

Грозно пушки в ночи грохотали,

Сотни храбрых орлов

Из казачьих полков

На Инкоу в набег поскакали.

Пробиралися там день и ночь казаки,

Одолели и горы и степи.

Вдруг вдали, у реки,

Засверкали штыки,

Это были японские цепи.

И без страха отряд поскакал на врага,

На кровавую страшную битву,

И урядник из рук

Пику выронил вдруг:

Удалецкое сердце пробито.

Он упал под копыта в атаке лихой,

Кровью снег заливая горячей,

Ты, конек вороной,

Передай, дорогой,

Пусть не ждет понапрасну казачка.

За рекой Ляохэ угасали огни.

Там Инкоу в ночи догорало.

Из набега назад

Возвратился отряд

Только в нем казаков было мало…

Лишь только в Сибири займется заря (арестантская)

Лишь только в Сибири займется заря,

По деревням народ пробуждается.

На этапном дворе слышен звон кандалов —

Это партия в путь собирается.

Арестантов считает фельдфебель седой,

По-военному строит во взводы.

А с другой стороны, собрались мужики

И котомки грузят на подводы.

Вот раздался сигнал: — Каторжане, вперед! —

И пустилися вдоль по дороге.

Лишь звенят кандалы, подымается пыль,

Да влачатся уставшие ноги.

А сибирская осень не любит шутить,

И повсюду беднягу морозит.

Только силушка мощная нас, молодцов,

По этапу живыми выносит.

Вот раздался сигнал, это значит — привал,

Половина пути уж пройдена.

А на этом пути пропадает народ:

Это нашим царем заведено.

Молодцы каторжане собрались в кружок

И грянули песнь удалую,

Двое ссыльных ребят, подобрав кандалы,

Пустилися в пляску лихую.

Там вдали за рекой (оригинал)

Музыка: А.Александров,

Текст: Н.Кооль

Там вдали, за рекой

Зажигались огни,

В небе ярком заря догорала,

Сотня юных бойцов

Из будённовских войск

На разведку в поля поскакала.

Сотня юных бойцов

Из будённовских войск

На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго

В ночной тишине

По широкой украинской степи,

Вдруг вдали у реки

Засверкали штыки:

Это белогвардейские цепи.

Вдруг вдали у реки

Засверкали штыки:

Это белогвардейские цепи.

И без страха отряд

Поскакал на врага,

Завязалась кровавая битва,

И боец молодой

Вдруг поник головой —

Комсомольское сердце разбито.

И боец молодой

Вдруг поник головой —

Комсомольское сердце разбито.

Он упал возле ног

Вороного коня

И закрыл свои карие очи:

«Ты, конек вороной,

Передай, дорогой,

Что я честно погиб за рабочих».

«Ты, конек вороной,

Передай, дорогой,

Что я честно погиб за рабочих».

Там вдали, за рекой,

Уж погасли огни,

В небе ясном заря загоралась.

Капли крови густой

Из груди молодой

На зеленые травы сбегали.

Капли крови густой

Из груди молодой

На зеленые травы сбегали.

Там, вдали за рекой (белогвардейская)

Там, вдали за рекой,

Засверкали огни,

В небе ясном заря догорала.

Сотня юных бойцов

Из деникинских войск

На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго

В ночной тишине

По широкой украинской степи.

Вдруг вдали у реки

Засверкали штыки:

Это красноармейские цепи.

И без страха отряд

Поскакал на врага,

Завязалась кровавая битва.

И казак молодой

Вдруг поник головой —

Это русское сердце пробито.

Он упал возле ног

Вороного коня

Смежил очи казак от бессилья —

Ты, конек вороной,

Передай, дорогой,

Что я честно погиб за Россию…

Там, вдали за рекой,

Уж погасли огни,

В небе ясном заря разгоралась.

Сотня юных бойцов

В стан деникинских войск

Из разведки назад возвращалась.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *